You are here:   /
rss News rss Articles rss General
Social life

"Pops" stepped on his throat: in the "plywood" would have to pay dearly

January 30 2006

Early last week, alarming spread to all of our show business news. "Pionerok" soundtrack - the girls from "Mirage" caught "on its use .... Briefly crux of the matter is this. In the town of Severodvinsk, Arkhangelsk Region hosted concerts, former vocalist of the group "Mirage" Margaret Suhankinoy and Natalia gulkin. It is worth noting that the two soloists gulkin only knew by sight - Suhankina same number of the troupe of the Bolshoi Theater, was divided into "Mirage" with her voice.

But it did last .... Severodvinsk on the posters did not specify that the concert will be held under the visiting divas instrumental soundtrack (minus one). Not spoiled star attention audience listened with pleasure to your favorite songs, completely without thinking about how grossly violated their rights .... But the concert was attended by representatives of the brave "Rospotrebnadzor" - they just made out and a violation for which the organizers of the concert (Severodvinsk Center for Culture and social events (TskiOM) have paid a fine of 10 thousand rubles.

According to our correspondents Severodvinsk, Arkhangelsk region in the very many regard this incident as a conflict of some local officials.

"Federal Service" something is not shared with the local "bosses of the culture," that's "latched" (according to local journalists) in the first team tucked visiting artists. It turned out that the group itself "Mirage" was like and no matter what - to them a "Rospotrebnadzor" no more questions. Anyway, so far.

Journalists our Pomeranian bureau took comment from people who say, "aware of the situation."

Alexander Ryazanov, A., Consultant Archangel Territorial Administration "Rospotrebnadzor:

- This is the first test involving the use of phonograms in the Northwest District, and the possible penalty - not less than 10,000. Responsibility for the 2300-1 FZ "On Protection of Consumer Rights. Violation is the lack of adequate and reliable information about the manufacturer, seller, artist. The idea is that when a phonogram is used, this information should be communicated to the consumer.

At the concert, "The Golden Voice of Mirage 11.12.2005g. Activities were conducted to verify compliance with the law on protection of consumer rights. It is not used musical instruments, and instead sounded studio recorded soundtrack.

Our reporter Larisa Rudakova managed to find a representative view of "Kara" side - Zaur Abdullayev Dzhalilovicha, consultant of Territorial Administration of Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare in the Arkhangelsk region, the territorial division in the city of Severodvinsk Onega and the Onega Rayo no.

- In the context of the relevant provisions of Art. 6 of the Civil Code of the Russian Federation and the Law of the Russian Federation from 09.07.1993 N 5351-1 "On Copyright and Related Rights" to the sound recording is to be understood "any exclusively aural fixation of performances or other sounds." The use of instrumental sound track falls under set in law the concept of "phonogram."

In accordance with Article 10 of the Law "On consumer protection, consumers should be necessarily provided with information on the use of phonograms in providing entertainment services performers of musical works.

rganizatorom concert in Severodvinsk acted Municipal Cultural Centre of culture and social events. "
Organizer of the concert - the person who must provide complete and accurate information that provides the consumer the choice of goods and services - their duty to consumers in this part is not implemented, this information in a clear and accessible form was not provided.

The appointment of an administrative penalty is not solved yet, now drawn up an administrative offense to the organizer of the concert event. The matter will be discussed thoroughly, completely and objectively.

All experts advocate the thorough enforcement of the law, as it should be conscientious official.

Alish Alishevich Bayramov, a human rights lawyer Fund Civil Initiative "(Severodvinsk, Arkhangelsk region).

- Severodvinsk Center for Culture and social events (TsKiOM), organizer of the concert "Mirage" is not, and the presentation of charges against him in violation of consumer rights is not justified. Information about what vocalist "Mirage" will be sung by a sound recording accompanying instrument, was added to the billboards, some cash was organized by the corner of the consumer with all the details about the event, all this - a personal initiative of the Director TskiOM Valentina Budrinoy, although it was to Moscow organizers of the concert. But they no no charges to bring. Complete lack of surprise and advocacy on the part of "Rospotrebnadzor. The law has long existed, but came only now and immediately with a penalty. In Arkhangelsk "Mirage" performed with the same concert, with the same posters, and none to anyone of claims have not been presented. Why is this selective attention is anyone's guess.

Also comments on the issue and gave the "aggrieved" party - Valentina Petrovna Budrina, Director TskiOM (Severodvinsk):

- It's one thing when an artist sings to recorded accompaniment, and quite another when he opens his mouth under his or someone else's voice. We have TsKiOMe no one has ever acted under the voice soundtrack, too, we value reputation, plus everything in this room is impossible. A uses an instrumental soundtrack, most performers, and no one for it is not "attractive."

In fact - a strange situation .... On the one hand would love to finally stop feeling "People who shavaet and plywood, but on the other - a bit too implausible looks" good faith "of officials.

Maria Pavlikova

Print version

Photo Gallery
At this moment...

Week top publications
Popular reading
©2006-2020 All rights reserved display number of browses и visitors for 24 hour